=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
Episode 7
Sudah lama sekali aku tidak kesini..
Jalan ini menyambungkan Ahnguk-dong, Gahoe-dong dan Samcheong-don.
Apa terlihat familiar ?
Ya, mungkin.
Kalau begitu lihat baik-baik.
Syutingnya akan makan waktu 3-4 jam.
Tunggu, kita ada dimana ?
Ini ... Aku tidak bawa kacamata.
Pasti tertinggal di mobil. Tunggu disini, aku ambilkan.
Sepertinya disini ada penjual beras .
Ahjumonni!
Ahjumonni !
Alih Bahasa =GoldenEto=
Anda memanggilku ?
Di dekat sini bukannya ada toko beras ...
Aduh, sakit !
Kenapa ? Apa kau tahu toko beras disini ?
Aduh, mataku ...
Kenapa ? Mataku ...
Pasti termasuk sesuatu saat ditiup angin. Sakit sekali.
Baik. coba buka matamu. Aku tiupkan.
Sebenarnya, dulu ada toko beras disini.
Astaga, penampakan menarik.
Cantiknya ...
Dulu, tiap kali aku melihat mugworts dan stroberri, aku tahu kalau cuaca sudah musim semi.
Enak memakan semangka di musim dingin ...
tapi sekarang tidak ada lagi debaran saat menantikan musimnya sesuatu.
Tidak ada lagi debaran menunggu waktunya datang.
Tolong buatkan secangkir teh dengan ini. Ya.
[Ulang tahun ibu]
Selamat ulang tahun.
Hyeon Sook dan aku membelikan ini, ibu.
Darimana kalian tahu kalau krim malam ibu habis ?
Akan kugunakan dengan baik, terima kasih !
Apa ayah punya hadiah buat ibu ?
Kenapa tidak ? Tentu saja.
Aku punya banyak kado untuknya.
Ini...
Apa ini ? Ini sama saja menyuruh aku memasak terus?
Tentu saja ada yang lain.
Ini, 1 set sendok perak.
Apa ini ? Ini juga bukan buat ibu.
Yang sesungguhnya kali ini.
Karena tangan cantik ibu kalian ...
Ini ...
Aku membelinya di Mall Midopa. Cobalah.
Pas sekali. Terima kasih.
Wah, bagus sekali.
Omo ...
Ya, cincin ini buatan kami.
Ia membelinya 10 hari yang lalu.
Apa cincin ini ... asli ? Tentu saja.
Ini berlian kualitas terbaik.
Aku memberi bonus satu sendok perak sebagai hadiah untuknya.
Bonus ?
Tidak suka bonusnya ?
Tolong buatkan cincin palsu mirip seperti ini.
[Palsu] [Asli]
Siapa yang sangka Jang Mo Ran akan mengembalikan cincin itu.
Silahkan periksa pesanan anda, Guru.
Ah, terima kasih.
Aku minta biji pinus dan walnut juga. Baik.
Katanya, dulu ada toko beras Kim di sekitar sini.
Anda pasti berhubungan dengan daerah ini.
Aku tak tahu. Aku tidak ingat apa-apa
Mungkin aku ingat karena pernah di televisi ?
Sejenis acara liputan kota.
Anda mau minum teh ?
Ayo kita telusuri lagi.
Mau ke kantor informasi disekitar sini ? Mungkin pernah ada yang melaporkan orang hilang dulu ?
Tidak, tidak.
Dulu juga kita pernah mendatangi daerah asing.
Aku tidak yakin.
Anda datang ke Seoul tapi aku malah tidak bisa menjaga anda.
Yah, aku juga tak bisa menjagamu.
Aku senang aku datang.
Masalah semalam juga ...
Aku merasa lega.
Ayah sangat aneh, bukan ?
Bahkan waktu aku kecil, aku ingat kalau ayah sedikit kekanakan.
Tapi dia bukan orang yang mampu melakukan hal rendahan.
Aku senang Ia memberi ibumu cincin yang asli.
Meskipun aku tak paham kenapa Ia memberiku hadiah itu dengan versi asli dan palsunya.
Di tahun ayah meninggalkan rumah dan kecelakaan
itu juga merupakan masa gelap hidupku.
Bagaimana kabarmu belakangan ini ? Kau sudah baikan ?
Sejujurnya ...
Aku dikeluarkan dari sekolah saat masih SMA.
Hal itu terus menjadi luka bagiku.
jadi aku mengajukan petisi untuk menganulir keputusan itu.
Tapi tidak berhasil.
Begitu ya ...
Tapi aku melemparkan bom untuk guruku
dan aku tidak akan menyerah.
Baguslah. Mendengarnya membuatku lega.
Anda mau ke pameran denganku malam ini ?
Ma Ri memberikan aku undangan VIP.
Setelah pameran, kita bisa makan malam di restoran mewah.
Kau harus berdandan.
Aku suka sekali.
Ayo olah raga !
Matahari sudah tinggi.
Ada apa ?
Kau harusnya bilang kalau kau sudah pergi dari rumah bibimu.
Kau bersikap asal padanya ?
Aku menggedor ruangannya dan memintamu olahraga.
Lalu ? Dia bilang, Ma Ri tidak ada.
Kau tidak akan kerumah bibimu lagi ?
Kau sepertinya kecewa.
Tadi pagi aku tidak cuci muka?
Dari guru Kobayashi !
Jin Kang Ho mengirim orang ke studio lagi !
Lalu ? Dia tidak kemari buat latihan.
Dia datang dengan tujuan !
Jangan bikin gosip dan bersiap untuk kelasmu.
Ada apa ?
Ada studio baru yang yang kerap mengirimkan orang kemari untuk mengamati kita.
Yang baru datang terkenal suka main kasar.
Ma Ri.
Jangan ikut kelas hari ini.
Kenapa tidak ? Semuanya akan melawannya bergantian.
Dia tidak akan sungkan-sungkan meskipun kau perempuan.
Aku mungkin tidak bisa melawannya tapi aku bisa menghindarinya.
Kalau begitu, pastikan untuk hati-hati.
Perhatikan lelaki yang punya parut di kaki kirinya.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Jung Ma Ri!
Jung Ma Ri.
Jung Ma Ri ! Buka matamu.
Bisa bangun ?
Tidak bisa bergerak...
Aku tidak suka kalau ada yang merecoki dapurku.
Merecoki bagaimana? Aku hanya melihat-lihat.
Udangnya segar.
Apa aku buat pangsit isi udang dan sayur saja?
Bagaimana bisa memasak dengan menggunakan cincin ? Bukankah merepotkan ?
Aku belum pernah melihat koki terkenal mengenakan cincin saat memasak.
Lagipula aku berencana memberikan ini padamu.
Ambilah.
Aku punya cincin yang sama.
Aku meninggalkan amplop uang dirumahmu.
Tapi kau mengirimkannya kembali ke rekening Hyeon Sook.
Tapi karena Hyeon Sook menyetornya ke rekeningku
aku biarkan saja begitu.
Kenapa tidak mau menerima uangku ?
Begitulah manusia.
Bahkan setelah memberikannya pada orang, ia nanti akan menyesalinya, "apa aku memberi terlalu banyak?"
Pokoknya, ambil saja cincin ini.
Aku akan gunakan 50juta won dari uang yang kau beri.
Aku tidak menyesalinya.
Tolong bayar hutang Hyeon Sook dengan uang itu.
Kenapa kau ingin sekali mengatasi masalah putriku ?
Anggap saja aku sedang membayar dosaku.
Aku merasa tersesat saat pertunanganku batal ...
Aku sangat tenang saat Cheol Hee Oppa menemaniku saat itu.
Saat itu sangat berat bagiku ...
Aku bertemu dengannya, lalu kami nonton bersama.
dan aku menyandarkan diriku padanya.
Ini adalah dosa.
Sekarang pertanyaaku terjawab sudah ...
kenapa kau tidak bisa melepaskan lelaki berkeluarga.
Maafkan aku.
Kau memberinya harapan.
Aku sedang membayar dosaku.
Kalau kau membayar dosamu harusnya kasih 10 milyar !
Bukankah Cheol Hee Oppa sedikit jenuh padamu ?
Rumah tradisional Korea memang senyaman kata orang.
Tinggal disini membuatmu sehat.
Itu karena kau membuatku merasa berharga setiap hari.
Kau harusnya membiarkan aku mati.
Kenapa kau membawaku kemari dan memberiku makan enak?
Aku harus membangkitkanmu demi mendapatkan pengakuan seperti ini.
Mungkin ini baru permulaan.
Tidak ada lagi kan ?
Tidak ada.
Aku tidak butuh cincin ini.
dan aku tidak menyesal memberimu uang.
Perempuan itu.
Semuanya terlihat normal saat ronsen dan CT Scan, bukan ?
Kaget ! Kukira punggungmu terluka !
Aku tidak tahu mereka memasangkan aku ini.
Kau bilang kau tidak merasakan apa-apa di tangan dan kakimu.
Pasti karena tadi aku sedang syok.
Tutup matamu.
Tangan kanan atau kiri ? Kiri.
Kanan.
Sepertinya kau sengaja menyubitku.
Tutup matamu aku belum selesai.
Tidak rasa ?
Oh, kaki kiri.
Aku tidak geli disitu.
Jangan sentuh kaki kanan. Rasanya lebih geli.
Memangnya aku mau membuatmu geli ?
Aku sedang merasa apa kau mati rasa !
Tidak ada masalah. Jangan khawatir,
Tidurlah sampai infusnya habis.
Aku akan tunggu diluar.
Sandalku ...
Aku sudah menyelamatkan seseorang saat tenggelam, tapi dia malah meminta barangku.
Tidak ada ? Jadi aku harus berkaki telanjang ?
Ini ...
Ayo.
Master Cha sudah menunggu di parkiran.
Aku mana bisa menggunakan sandal longgar begini ? Lupakan.
Kalau tidak mau, ya sudah.
Parkirannya di luar, jadi agak jauh.
Sepertinya kau tidak akan latihan lagi besok karena ketakutan.
Tahu darimana ? Hal itu harusnya dilawan.
Aduh !
Mulai mencari alasan ...
Naik
Aku tak apa.
Astaga.
Kau tidak pernah mendengarkan aku.
Turunkan aku !
Datanglah latihan tiap hari.
Kalau kau malam karena jadi pengangguran, kau akan semakin depresi.
Kita dilihat orang ! Turunkan aku !
Satu guru baik dapat menyelamatkan 1000 siswa.
Apa mengerti, turunkan aku. Sepenting itulah dirimu.
Kau harusnya dengar kalau ada yang menasihatimu.
Berat sekali.
Ayo cepat.
Halo, aku Lee Doo Jin.
Ah Lee Doo Jin ssi?
Apa kira-kira hari ini anda waktu?
Aku kebetulan ada urusan di daerah tempat tinggal anda.
Apa reporter Lee Moon Soo datang denganmu ?
Sekitar jam 1:30 ?
Bagaimana jika di kafe London di dekat rumahku ?
Ya, boleh juga. Sampai jumpa.
Sudah kubilang matikan ponselmu saat latihan.
Aku menunggu telepon ini!
Kau melakukan hal menyebalkan padahal kita sedang latihan dengan kupon bulanan gratisan.
Aku harus bertemu dengan reporter Lee Moon Soo sekarang.
Siapa ?
"Murid ini tidak bersalah" Reporter Lee Moon Soo.
Dua tahun lalu ?
Ya, awal musim semi.
Ia pergi ke gunung yang masih bersalju.
AKu tidak tahu Ia sudah meninggal.
Kami seharusnya datang bersama ...
tapi hari itu aku demam , jadi ia pergi sendiri.
Jika saja kami pergi bersama.
kecelakaan itu tidak akan terjadi.
Aku berkabung selama lebih dari setahun.
Maaf, aku tidak tahu ...
Tak apa ...
Berkat dirimu, aku bisa mencari artikel yang ditulis oleh ayah dulu.
[Keributan mengenai Leif Garret dan seorang siswi]
Hanya ini satu-satunya kekuatanku disaat menghadapi masa sulit.
Apa tidak keterlaluan sampai dikeluarkan
hanya karena pergi ke bandara melihat artis ?
Begitulah jaman dulu.
Boleh aku tahu kenapa anda ingin menemui ayahku ?
Aku hanya merasa kau begini karena mendadak ingin menemuinya.
Aku mau minta tolong padanya.
Tolong katakan padaku.
Aku yakin ada yang bisa kulakukan untuk membantu.
Setelah aku dihukum, aku berusaha keras di sekolah.
Aku ingin memperbaiki hubunganku dengan wali kelas yang benci padaku
jadi aku memberinya hadiah scarf.
Tapi hal itu malah meledakkan bom waktu.
Ada seorang siswi yang memiliki barang curian.
Tapi aku membelinya tanpa tahu itu curian dan memberikannya pada guruku.
Tapi saat guru itu pergi untuk menukar scarfnya
dia jadi dituduh mencuri.
Satu. dua, tiga.
Aku dikeluarkan
Aku kira dendamku sudah selesai, jika putriku bisa lulus dari universitas elit.
Tapi ternyata tidak.
Jadi baru-baru ini aku mengajukan petisi ke sekolah
Meminta mereka menarik keputusan itu dari catatanku.
Lalu ? Hasilnya sudah keluar ?
Tidak berhasil
Itu sebabnya aku ingin reporter Lee Moon Soo membantuku.
Kenapa tidak ?
Anda bisa memberitahu aku
Mereka meributkan soal aku pergi ke rumah judi.
Hou...
Reporter Lee Moon Soo tidak akan mengabaikan aku.
Ah, maaf.
Ya, putra reporter Lee Monn Soo akan membantumu.
Aku janji.
Kau sungguh-sungguh? Tentu saja.
Permisi.
Ya, kau sudah disini ?
Aku akan kesana, baiklah.
Aku harus kembali ke tim ku
Bisa tunjukkan aku petisi yang anda kirimkan ke sekolah ?
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Bisa bangun ?
Sepenting itulah dirimu!
Sadarkan dirimu
Bukannya kau harusnya mengingatkan mereka ?
Aku menilai ini seperti invasi pada studio kita. Ini tantangan.
Jangan lebay, bocah.
Halo.
Ah, ya
Lama tak bertemu, Kobayashi sensei.
Kau tak apa ? Tentu saja, aku tak apa.
Kita bicara lain kali. Aku akan ke Tokyo dan menemui anda.
Ya, ya
Aku akan memberitahu.
Maaf sudah mengagetkanmu hari ini
Aigo
Besok kau akan merasa lebih sakit karena otot-ototmu kaget.
Usahakan tetap hangat saat kau tidur.
Oh, musik klasik di radio lumayan bagus.
Bagaimana jika menggunakan musik meditasi sekali-sekali ?
Meditasi apa ? Itu bikin ngantuk
Yang ini bagus. Sebentar
Bagus kan ?
Bagaimana kalau dikirimkan ke ponselku ?
Kau punya yang lain ?
Bunyi angin dan desau angin juga bagus
Terutama yang ini.
Lee Roo Oh ssi ?
Ada paket
Sesuatu yang spesial lagi hari ini
Kali ini ada kue madu dan snek nasi manis dengan jujube.
Bagaimana kalau kau bawa pacarmu kemari ?
Berhenti pamer dengan cara-cara seperti ini.
Dilihat dari paketnya saja, aku yakin dia pasti cantik sekali.
Kau mau satu ? Tidak usah.
Bagaimana kalau kau bawa pacarmu ?
Berhenti pamer dengan cara-cara begini.
Aku pasti gila !
Kenapa aku ini?
- Ma Ri? - Hah ?
Sedang apa ?
Sedang apa di daerah sini ?
Timku sedang di rumah Hong Nan Pa.
Ah iya, kau sedang membuat rekaman tentang arsitektur modern?
Ayo. Aku juga mau lihat. Ayo ...
Omong-omong, barusan kau sedang apa ?
Aku merekam bunyi bel angin.
Oh, sisi seperti itu tidak mirip dirimu ...
Oh ya, apa kau sudah ke pameran ?
Setelah kulihat di blog, aku jadi ingin pergi.
Rencananya aku mau mampir hari ini. Kau mau ikut ?
Setuju. Baiklah.
Aku tidak mengerti bagaimana menikmati lukisan.
Aku juga tidak tahu banyak
tapi aku tahu sedikit karena aku pernah belajar tentang lukisan saat di Eropa.
Sepertinya aku nyemil saja.
Kita akan makan malam, jadi jangan makan kebanyakan.
Sedang apa disini ?
Kau kira ini tempat judi rumahan ?
Aku diundang sebagai VIP
Jadi mereka memberikannya pada sembarang orang.
Aku sudah bilang pada mereka, kalau mencetak undangan terlalu banyak bisa merendahkan level.
Kau bilang aku sembarang orang ?
Aku mau kau berhenti makan dan pergi dari sini.
Memangnya kau mengerti apa soal lukisan ?
Kau benar, aku tidak tahu
dari awal memamg mau kutinggalkan.
Jangan pernah merecoki sekolah dengan omong kosongmu lagi
Bersykurlah aku tidak menuntutmu karena pencemaran nama baik.
Sebenarnya kau sehebat apa, guru ?
Apa ?
Dalam pemikiranmu, kau bisa meerekmehkan semua orang.
Itu bisa dianggap rasa tidak percaya diri.
Kau pernah dikeluarkan saat disekolah.
Siapa kau bicara soal tidak percaya diri ?
Kenapa anda sama sekali tidak berubah ?
Harusnya aku yang bilang begitu!
Meskipun jika kau dikeluarkan semena-mena ...
kalau saja kau pintar, kau akan mengambil kelas lanjutan
pergi kuliah dan menjadi sukses.
Kau tetap jadi anak drop out karena kau bodoh.
Kau mau marah pada siapa ?
Karena dirimu ...
bahkan setelah aku disisihkan dan dipermainkan
aku bisa hidup sampai sekarang itu adalah kesuksesan.
Aku akan memberimu kantong sampah.
Jadi bungkus semua itu lalu pergi.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Apa ini ?
Minta maaf. Siapa kau ? Apa yang kau lakukan ?
Kalau kau minta maaf, aku akan melepaskanmu!
Panggil polisi ! Dimana satpamnya ? Cepat !
Tunggu. Aku harus beli bunga dulu.
Kau kan tidak mengenalnya, buat apa beli bunga segala ?
Kata ibumu, pelukis ini adalah juniornya.
Ia memberiku undangan, jadi sudah sepantasnya aku memberi bunga.
Wah, meskipun tidak kentara, kau ternyata penuh tata krama.
Panggil polisi ! Dimana satpamnya !
Tolong lepaskan ! Lepaskan !
Kau ini siapa ?
Aku pasien.
Saat ini, aku sedang dalam masa pemulihan.
Kalau begitu pulih saja sana.
Kenapa kau kesini ?
Minta maaf pada perkataan kasarmu kepadanya.
Apa dia kaki tanganmu ?
Tidak.
Aku kebetulan lewat ...
dan melihat sikap burukmu.
Aku tidak tahan melihatnya !
Kembalilah kerumah sakit sebelum aku panggil polisi.
Tidak mau minta maaf ?
Kau yang harusnya minta maaf
Seret dia keluar ! Cepat!
Jangan perlakukan pasien seperti itu ?!
Apa yang kalian lakukan ?
Astaga ! Keluar !
Bravo!
Alih Bahasa =GoldenEto=
Gila sekali
Kau menangis lalu tertawa ...
Hal buruk bisa terjadi kalau kau begitu
Itu pertama kalinya dalam seumur hidupku.
Seseorang membelaku.
dan melawan guru Na Mal Nyeon.
Suara dan wajahnya sungguh sesuatu.
Dia memang sesuatu saat masih muda
Guru yang menyakiti murid sama buruknya dengan kriminal.
Terima kasih Nyonya !
Aku merasa pikiranku jernih hari ini.
Wajahmu terlihat cerah. Aku merasa sangat bersemangat.
Sekarang, aku akan mencari kerja.
Aku mau berusaha menjalani hidup baru.
Nah, bersulang. Bersulang
Astaga, apa-apaan itu ??
Terima kasih.
Astaga. Hah ?
Ibu disini ?
Kau sakit ?
Harusnya kau bilang kalau mau datang
Seorang anak harus begitu
Aku tak apa, pergilah
Omong-omong, kenapa anda pucat sekali ?
Sepertinya aku kaget karena pasien gila tadi
Sepertinya aku mengalami gangguan pencernaan
Biar kupijat tangan anda
Sebentar
Disini, seperti ini ..
Ini baik jika ditekan jika anda mengalami gangguan pencernaan.
Rasanya sakit, tapi sangat membantu
Kau belajar darimana ?
Aku tinggal bersama 3 generasi di rumah.
Maka aku mempelajarinya dari nenekku.
Belakangan ini, sudah sulit menemukan orang yang masih tinggal bersama keluarga besar.
Bibinya adalah penyiar Kim Hyeon Jung
Neneknya adalah guru Kang dari Ahnguk dong ...
Ya, ya ... aku pernah mendengarnya.
Butuh antre 6 bulan untuk bisa ikut kursus masaknya
Keluargamu sangat hebat
Tidak ...
Aku harus mampir kapan-kapan
Apa nenekmu bisa memberiku kursus tanpa harus menunggu ?
Ibu, tolonga jangan begitu. Itu tidak baik
Cuma bercanda
Coba tangan yang satu
Begini ... bagaimana ?.
Perasaan burukku jadi hilang
Kalian bersenang-senang ? Iya ...
Malam yang menyenangkan
Hari ini sangat hebat
Ayo masuk
Persahabatan mereka semakin bersemi
Suamimu datang !
[Petisi]
Sedang apa ?
Hatiku sakit
Jangan merecoki barang orang sesukamu
Kau mengajukan petisi ? Sudah selesai
Bagaimana tidak ? Kejadiannya sudah lama sekali
Kenapa kau sering sekali kemari ?
Kau bicara soal menjual rumah lagi dengan ibu ?
Ayo belajar
Aku mau tidur
Sudah hampir jam 11
Saat aku melihat itu, aku berpikir aku harus membuatmu belajar keras
Pergi sana ke mempelaimu dan perlakukan dia dengan baik
Kalau kau begini terus
aku akan beritahu mereka semuanya
Soal apa ?
Rahasia yang kusimpan selama ini
Tidak, jangan ...
Kau janji ! Kau bilang kau akan tutup mulut !
Goo Min, kau didalam ?
Aku mau ...
Baiklah, baiklah ...
Diantara 2 angka rasional
terdapat 3 angka rasional
Nyalakan lampunya !
Matikan lampunya ! Matikan
Belajarlah dengan lilin sampai lampunya menyala.
Kau mau roti ? Kami baik-baik saja
Apa mereka datang ? Ya, mereka belajar dengan keras. Jangan khawatir
Selamat belajar
Terima kasih
Mulai dari sini, selesaikan sendiri
Kita istirahat dulu
Kau harus belajar dengan keras
Semakin lama semakin baik
Pantatku bisa kugunakan untuk hal lain. Dia ini ngomong apa?
Ada yang ingin kami tunjukkan
Soo Ji Jje. Soo Ji Jje.
Kalian tidak berencana ikut kontes komedi
dan mencontoh Lee Joo Il, bukan ?
Memang
Kami mau ikut
Ada banyak penipu berkeliaran di stasiun penyiaran
Banyak orang jahat mengintai kontes seperti ini
Coba saja masuk
Kalian dikibuli oleh manajer penipu
dan dijual ke klub malam ...
Kau bilang kau akan merahasiakannya sampai kau mati !
Jangan licik dan buka mulut sekarang
- Hey. - Ow.
Maaf, maaf !
Pernah terjadi kebakaran di aula rakyat.
Aula baru dibangun kembali di lokasi yang sama di pusat Sejong.
Bahkan saat terjadi kebakaran, aku sedang diatas panggung.
Aku ingat soal kebakaran itu,
Lee Joo Il bergerak dan menyelamatkan penyanyi Ha Choon Hwa.
Tidak, itu adalah ledakan di stasiun Yiri.
Oh iya, kebakaran di balai kota lebih dulu.
Aku lari kebelakang dan berteriak !
Api ! Api !
Bagus ! Kami akan syuting adegan saat kau berteriak api ! api !
Ayo ke belakang ! Ayo pindah
Sebelah sini
Kau ingat ?
Ya, aku ingat karena kebakaran itu terkenal
Anda ingat kejadian lain lagi selain itu ?
Anda mendadak penasaran dengan Ahnguk-dong ...
Mungkin ingatan anda perlahan kembali
Bukankah itu bagus ?
Tentu saja.
Anda akan ingat keluarga anda juga
Bagaimana seandainya aku kriminal yang dicari ?
Maka aku akan pura-pura tidak ingat apa-apa
Aku yakin anda bukan orang seperti itu dan anda adalah orang baik-baik.
Mana ada kriminal setampan anda !
Ya ...
Kenapa tubuhmu sakit ? Memangnya kau ngapain ?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Badan orang sakit karena mereka banyak pikiran.
Aku anggap itu sebagai pertanda baik.
Posisimu akan segera kembali padamu.
Apa Profesor Jeong Ma Ri ada dirumah ?
Young Soo!
Halo.
Kenapa kesini ? Sekolahmu bagaimana ?
Hari ini Sabtu.
Apa kau janjian dengan Ma Ri dirumah ?
Aku mengantarkan barang dari studio kendo.
Masuklah. Terima kasih.
Anda tidak enak badan ?
Tahu darimana aku tinggal disini?
Anda menulis nomor telepon dan alamat di buku studio.
Master Lee Roo Oh mengirimkan ini dan beberapa jamu koyo.
Master Lee Roo Oh ? Ya. Ini juga.
Bukankah sudah kubilang, badanmu akan sakit pagi ini ?
Gunakan koyo jamu ini diseluruh tubuhmu.
Kalau kau banyak minum teh
dan tinggal diruang hangat seharian, kau akan merasa lebih baik
Dia ingin memastikan kalau sore ini anda datang.
Gook Young Soo, maaf.
Aku sibuk sekali
sampai aku belum bisa membantumu.
Jangan dipikirkan.
Kau disekolah bagaimana ?
Mustahil
Anak dari keluarga berantakan yang tinggal di ruang semi bawah tanah ...
Apa pernah dengar anak seperti itu baik-baik saja di sekolah ?
Kau harusnya menunjukkan kalau anak dari keluarga berantakan yang tinggal di ruang semi bawah tanah
bisa berhasil di sekolah !
Lain kali, bawa buku pelajaranmu.
Tidak mau.
Lalu untuk apa bertemu aku ?
Saat aku menemuimu ...
perasaan ingin bunuh diriku hilang sesaat.
Makanya aku datang
Ayo bagun.
Master ingin agar setidaknya anda jalan kaki di sekitar rumah.
Katanya kalau anda sakit terus anda tidak akan bisa bergerak.
Lekaslah !
Festival Musim Semi
Master Roo Oh pasti suka padamu.
Dia hanya mengurus anggota studio.
Bagaimana jika kau mengirim pertanyaan pada penasihat percintaan di acara radio ?
Mereka pasti akan bilang kalau dia tertarik padamu.
Kau menggodaku. Aku sungguh-sungguh !
Katanya kau bisa merekam suaramu dan mengirimkan file audio.
Sangat mudah.
Baiklah.
Baik ! Berdiri disini ?
Bagus.
Ayo ...
Aku sedang melakukan pemotretan untuk buku.
Bisa berikan pendapatmu, foto yang mana yang lebih baik ?
Kalau kau kembali ke Seoul, mampirlah ke penerbitku.
Bagus.
Dia pasti alkoholik.
Dia tidak memberiku ongkos taksi padahal sudah mengantarkan lauk.
Mereka kira aku budak ?
Guru menyuruhku membawakan lauk.
Setengahnya akan terbuang.
Beliau ingin makan sup mie dingin dengan semuanya hari ini.
Tolong pastikan anda datang, eonni!
Tunggu. Ya ?
Tidak usah langsung pulang.
Belilah kopi dan istirahat sebentar sebelum kau pulang.
Tak usah.
Ambilah. Ini tidak banyak.
Terima kasih eonni.
Kau tak perlu melakukannya.
Kau tidak kerja ?
Aku sedang cuti.
Lagipula, tidak ada program yang menginginkan aku.
Eonni dulu reporter pertama yang mereka hubungi dulu.
Kau ada di semua acara populer.
Jaman itu sudah berlalu.
Bahkan memberikan pidato pada universitas elit.
Kau kurang lebih mirip Hyeon Sook sekarang.
Maksudku, orang di stasiun penyiaran jahat sekali !
Aku maksudnya menghina mereka.
Kau tahu, aku ini penggemarmu.
Sampai nanti malam. Baik eonni.
Sepertinya ada pesan di ponselmu.
Yang ini lebih bagus.
Kembali ke gambar sebelumnya.
Penyiar Kim Hyeon Jung memilih ini.
Kalian sudah sedalam itu ?
Yah, aku meminta dia untuk memilih mana yang lebih bagus
dan dia membalas, "satu"
Kami belum sejauh itu..
Aku mau membantu adik Hyeon Jung
Adik Hyeon Jung ?
Sudah pasti reporter Lee Moon Soo membantunya.
Kita harus mempermasalahkan hal seperti ini lebih sering.
Waktunya sudah lama berlalu ...
jadi tidak ada kemungkinan untuk menang dengan tangan kosong.
Aku juga berpikir begitu.
Aku sedang melakukan sebuah program mengenai 100 tahun sejarah Seoul.
Aku mempertimbangkan sebuah bagian dimana kami membahas perkembangan sistem pendidikan.
Apa kuttemui saja ...
dan mendengar kisahnya ?
Bagaimana jika kau cuti setahun dari karirmu.
dan bekerja padaku sebagai pegawai kontrak
Aku pastikan perusahaanmu akan menantikan kau kembali.
Kita bicara lebih jauh saat kau kembali ke Seoul
Kau kira kau sedang menggoda siapa ?
Kenapa mendadak memanggil kami ?
Ini mengenai menjual rumah ini ?
Aku hanya mendadak ingin makan mie dingin.
Ibu bisa makan sendiri.
Aku cuma penasaran dengan kabar semua orang !
Meskipun rumah ini berantakan, semuanya diam saja.
Ma Ri dipecat, Hyeon Jong keluar dari acaranya.
Dan aku tak tahu apa yang sedang dilakukan Hyeon Sook.
Ma Ri sedang cuti semester!
Apa maksudnya dipecat ?
Kalau dinilai dari pandangan orang, itu artinya menjaga perasaan.
Cara berpikirmu lumayan kuno.
Kau sedang makan dirumah, jadi kenapa memakai cincin ?
Ini sedang trendi belakangan ini.
Cuma mau bilang, seandainya kau mau terus bergaya dengan cincin kunomu.
Wah, bagus sekali.
Ibu, coba kenakan cincinmu ?
Punyaku berlian asli, jadi kusimpan.
Besar juga.
Pasti enak seandainya bisa makan mie dingin dengan kuah lobak.
Aku ingin sekali.
Ayah kalian suka sekali dengan mie dingin dengan kuah lobak yang aku buatkan.
Dia bisa nangis seandainya aku menolak membuatkannya.
Kaldunya enak.
Kalau mau bicara soal ayah terus aku pergi saja.
Aku akan bicara.
Aku mau menjual cincin yang kupunya untuk membayar hutang.
Setuju ! Aku yakin paman Jong Mi akan menjualnya dengan baik.
Tetap saja, harusnya ibu menyimpannya.
Kenapa tidak gunakan uang pemberianku ?
Aku setuju jika dijual.
Istri dari putri Presdir Perusahaan Namu adalah salah satu muridku.
Dia bertanya soal Hyeon Jung dan ingin menjodohkan mereka.
Aku melihat fotonya dan dia sangat tampan.
Tapi dia punya kekurrangan karena pernah menikah dan bercerai setelah 6 bulan.
Sama saja mereka tidak pernah tinggal bersama.
Ibu, hidupmu hancur begitu kau menikah.
Lagipula, ibu sudah melihat kasus Hyeon Sook. Kenapa masih melakukan ini ?
Memangnya aku kenapa ?
Kau yang membawa Jung Goo Min padaku !
Aku menyuruh kalian belajar ! Apa aku menyuruh kalian pacaran ?
Mulai sekarang ayo kita hidup dengan tenang !
Tidak semua yang menikah memiliki hidup sepertiku.
Tidak semuanya yang menikah juga bahagia.
Sejak ayah pergi, kau menjadi kesepian dan menua.
Tidak banyak lelaki yang layak di dunia ini.
Kenapa tidak ? Tentu saja banyak ! Jung Goo Min juga lelaki baik !
Ayahku mau menikah lagi.
Menurutku tidak. Ibu !!
Jika dia menikah setelah mendapatkan Ma Ri di usia 20 tahun, dia harus tanggung jawab hingga akhir.
Beraninya dia menikah lagi ?
Kalau dia melakukannya,
aku akan ke aula pernikahannya dan bikin ribut.
Maaf sudah terlambat. Selamat datang, kau pasti lapar.
Makan yang banyak menantuku. Kau kan suka mie dingin.
Makanya aku datang.
Kalau kau bicara begitu, guru akan kecewa.
Kau harusnya bilang, Aku kesini karena ibu.
Tentu saja, aku kesini karena ibu mengundangku.
Kapan ... kau mau menikah lagi ?
Mau kugunting lagi ?
Aku gunting juga punyamu. Gigimu sudah tidak kuat, kan ?
Kuat kok.
Aku akan ... menikah lagi begitu Hyeon Sook kuliah.
Kalau begitu tidak usah kuliah saja.
Ayo makan mienya.
Baiklah.
Ma Ri, kau sedang pacaran ?
Tidak. Aku cuma mengirimkan pesan.
Dikirimkan kedia ? Tidak, buat temanku.
Siapa ?
Ada seseorang dari studio kendo. Dia mirip pohon.
Kau tidak boleh menikah lebih dulu daripada Hyeon Jung. Dia harus menikah duluan.
Tentu saja.
Kenapa ?
Bagaimana ini ?
Aku ingin kita meditasi sebentar.
Saat kita mengakhiri kelas mulai sekarang ...
Jung Ma Ri, anggota kendo kita mengirimi aku suara alam.
Ma Ri!
Pasti ada kesalahan. Coba yang lainnya.
Tidak ! Tidak !
Halo
Aku wanita lajang berusia 30 tahun dengan sejarah percintaan yang biasa-biasa saja.
Stop! Stop!
Belakangan ini, ada seorang lelaki yang baik padaku
Aku bukannya tidak suka dia
tapi masalahnya, dia punya pacar.
=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=
Siapa yang sangka suatu hari aku akan makan semeja dengan Jang Mo Ran ?
Hidup sungguh penuh miseri.
Yang paling penting dalam hidup adalah istri dan anak !
Siapa dia ?
Sampai berapa lama kau mau hidup begini
Aku sedang berusaha hidup baru.
Apalagi rencanamu ?
Presdir Lee Moon Hak ? Perasaanku bagus !
Apa dia perawan tua ?
Dia awal 20an. Katakan siapa nama guru itu
Dia guru yang bernama Na Mal Nyeon, belakangan ia mengganti namanya jadi Na Hyeon Ae.
Ibunya Lee Doo Jin mendaftar kelas memasak
Aku harus memperkenalkan diriku.
Aku mungkin tidak punya istri.
Jika punya, tidak mungkin aku sampai melupakannya.
Ada suamiku. Pria menikah bernama Kim Cheol Hee.
Setelah dia pergi masa depanku hilang.
Tutup mulutmu !